刚在云杉看诊完的Rob翻看着今天的朋友圈，突然发现一位外国朋友的求助信息：

“由于疫情原因， 香港和大陆通关需要隔离14天，但是他进行化疗的时间快要到了，他想找一家能用万欣和高端医疗保险卡可以理赔的机构做化疗”。

是了！云杉医疗！我先帮他咨询一下！

Rob: Ah ha! Yunshan Medical may be suitable for him! Letmeverifyforhim.

你好，我想问一下，你们这里有能力接待外籍客户吗？

Hello, I’ve got a question here. Does Yunshan Medical have the ability to servepatients from foreign countries?

Rob

Yunshan

International

&Insurance

您好！咱们云杉是一个国际化的团队，我们有精通英语、日语、法语的同事，有外籍医生，所以接诊外籍客户是完全没有问题的！

Hi, this is Yunshan Medical. The answer is definitely positive for your question. I am introducing you a team built for international needs. This team consists of staff specializing in English, Japanese, and French. Besides, we have a foreign doctor--Dr. Aisha.

Nice！我把你转给Finn。

Nice! I am going to forward your Wechat to Finn. You guys can communicate further.

Rob

请输入文字

你好，我是Finn。现在因为疫情过不去香港，我想咨询是否能在云杉做化疗以及后续定期的PET/MR检查。

Hi, I am Finn. I am finding a place to do chemotherapy and PET/MRtermly as I cannot go to Hongkong recently. Could you arrange that for me?

您好，Finn。当然可以。其实我们不仅可以帮你做化疗，我们的郑伟华教授是一名顶尖的肿瘤内科专家，您来看诊后，她还能给您提供专业的对于未来治疗的建议。在不久前，云杉医疗在郑教授的带领下，成功为一名外籍乳腺癌客户实施了T-DM1治疗，这是种走在国际前沿的治疗方案。而且这个客户的情况与您相似，也是过不去香港，经过多方面的考虑最终选择了云杉。

Hi, Finn. Sure about the Chemotherapy and PET/MR! Besides that, may I introduce our eminent Medical Oncologist -- Dr. Zheng, Weihua. She would customize a future plan for you according to some tests if needed. By the way, led by Dr. Zheng, Yunshan successfully treated a client facing the same dilemma as you do today. She had to do Chemotherapy using T-DM1 which is an advanced plan even throughout the world.

Yunshan

International

&Insurance

Yunshan

International

&Insurance

那就好，对了，我有万欣和保险的高端医疗险，是否可以和在香港一样进行直付，不需要我自费？

Perfect! Oh, I’ve got another question. I’ve bought MSH medical insurance and I can use direct-billing service in Hongkong. Can I use it in Yunshan as well?

是的，但是针对化疗和以后可能要进行的PET/MR，我们要申请预授权。请您把您的保卡和身份证件以照片发给我们，我们还需要您的一些既往的病历、诊断资料，用作申请预授权。

Of course. In your case, we need to apply for pre-authorizations for Chemotherapy and PET/MR. Therefore, please provide us photos including your insurance card and ID. Previous medical records and diagnosis documents are required as well.

Yunshan

International

&Insurance

好的，请查收。

Okay, please check.

请输入文字

Hey , 在深圳的朋友们，何必舍近求远，尤其是在疫情之下。云杉医疗能提供专业的医疗服务，舒适的就诊治疗环境，国际化的沟通团队，用一句话概况就是：

真香！

Hey, over this special period, it’s more convenient to get your therapy done in Yunshan rather than going to Hongkong. Yunshan offers you professional medical services, comfortable environment, internationalized team, and customized health management.