10月8日，以色列驻广州总领事劳霈乐莅临云杉云里医院，亲自体验了云杉医疗全面创新的“中西医结合健康管理”服务，对云杉医疗专业化、国际化、高品质的医疗服务给予了高度赞扬，并同云杉医疗董事长兼创始人李震医生、常务副总裁甄胜西院长、医务部汪和平主任、市场部邓兰总监就健康管理模式、高端医疗服务以及在深外籍人士就医需求等进行了深入的交流。

The Consul General of Israel in Guangzhou named Lao Peile visited Yunshan Winlead Hospital, personally experienced the comprehensive and innovative service with “integration of Chinese and Western medicine health management”, and gave high praise to the professional, international and high-quality medical service of the Yunshan Medical; in addition, he once conducted in-depth exchanges with Li Zhen, the founderand chairmanofYunshan Medical, Zhen Shengxi, the Executive Vice President, Wang Heping, the director of theMedical Department, and Deng Lan, the director of the Marketing Department on health management mode, high-end medical service and medical demand of foreigners in Shenzhen City.

以色列驻广州总领事劳霈乐（左3）、云杉医疗常务副总裁甄胜西院长（右2）、医务部汪和平主任（左2）、市场部邓兰总监（右1）、市场部策划刘天骄（左1）

The Consul General of Israel in Guangzhou-Lao Peile (the 3rdfrom left), the Executive Vice President of Yunshan Medical-Zhen Shengxi (the 2ndfrom right), the director of the Medical Department-Wang Heping (the 2ndfrom left), the director of the Marketing Department-Deng Lan (the 1stfrom right), the interpreter andand planer of the marketing department (the 1stfrom left)

作为国际化大都市，深圳凭借着先进的管理理念、良好的城市环境、多元包容的文化以及优越的地理位置等，吸引了越来越多的外籍高层次人才前来定居和发展事业，与此同时他们的医疗健康需求如何有效解决成了领事馆关注的焦点。

As an international metropolis with advanced management concept, good urban environment, diversified and inclusive culture as well as superior geographical location, Shenzhen has successfully attracted more and more foreign high-level talents to settle down and develop their career. At the same time, how to effectively solve their medical and health needs has become the focus of the consulate.

作为高品质生活的基石，健康的维护不仅需要具备足够的健康知识、医疗资源的充分保证，更要拥有专业的健康管理。甄胜西教授向总领事劳霈乐介绍了云杉医疗健康管理的精髓——依托精准医学影像诊断和资深医疗专家团队，最终实现精准检查、精准诊断、精准干预、定期检测以及动态调整的健康管理模式，并在详细问诊后针对其身体状况提供了具有针对性、个性化的健康管理建议。

Since health maintenance has been the cornerstone of high-quality life, not only sufficient health knowledge and medical resources should be acquired, but also professional health management is needed. The professor Zhen Shengxi introduced the essence of health management of Yunshan Medical to the Consul General named Lao Peile- that is, relying on precision medical imaging diagnosis and senior medical expert team to ultimately realize the health management mode of accurate examination, accurate diagnosis, precise intervention, regular detection and dynamic adjustment, and provided targeted and personalized health management suggestions based on Mr. Lao Peile's physical conditions after detailed consultation.

此外，医务部汪和平主任通过望、闻、问、切等传统中医诊断方法详细了解总领事劳霈乐的身体状况，并为其开具了对症药方，“将中医‘治未病’辨识和干预技术同西医体检相结合，两者相辅相成，是构建中西医并重的云杉医疗特色健康管理服务体系的重要组成部分。”

In addition, Wang Heping, the director of the Medical Department got to know the physical condition of the Consul General named Lao Peile in detail through traditional diagnostic methods in China, such as looking, listening, questioning and feeling the pulse, and issued symptomatic prescription for him, so as to “combine the identification and intervention technology of ‘preventive treatment’ in China with physical examination method in western countries. The above technology and examination methods are complementary to each other, serving as an important part of the construction of health management service system with medical characteristics in Yushan Medical which emphasizing on Chinese and Western medicine.

总领事劳霈乐先生对云杉医疗的诊疗环境和技术服务给予了很高的评价：

The Consul GeneralMr.Lao Peile offers a high evaluation on the diagnosis and treatment environment and technical services of Yushan Medical, and he believes that：

“这是一家符合国际医疗标准的高端私立医院。打动我的并不仅是云杉医疗精进的医学技术，更是全体医护人员对客户热忱的人文关怀。我很喜欢这里，我希望我们的以色列同胞能够在这里享受到更高端更人性化的医疗健康服务!”

“This is a high-end private hospital that complies with international medical standards. What actually moves me is not only the advanced medical technology of Yushan Medical, but also the humanistic care of all medical staff for customers. I do love here, and hope that our Israeli compatriots can enjoy more high-end and humanized medical and health services here!”

作为国内实力雄厚、服务一流的高品质综合医疗集团，云杉医疗以尖端诊断设备、权威医疗团队、高品质医疗服务以及一站式健康管理模式为核心优势，专注满足人们对精准体检、疾病诊疗、私人医生、健康管理等多维度的健康需求，现已为多个国家和地区的大使、领事、世界500强企业高管和家属，以及中国高端人群提供了国际化医疗健康服务。

As a high-quality comprehensive medical group with strong strength and first-class service in China, Yushan Medical regards advance diagnostic equipment, authoritative medical team, high-quality medical service and one-stop health management mode as core advantages, concentrates on meeting people’s multi-dimensional health requirements such as accurate physical examination, disease diagnosis and treatment, private doctors as well as health management, and has successfully provided international medical and health services to ambassadors and consuls of several countries and regions, senior executives and family members of Fortune 500 enterprises, as well as high-end people in China.

Yushan Medical willestablish deep cooperation with the Israeli consulate in the field of medical treatment in the future, so as to further deepen friendly exchanges between the two sides, and enable more foreigners to enjoy international and high-quality medical services of Yushan Medical.

▲点击图片，了解更多健康信息原创/市场部编辑/ 董艳精彩回顾